游倡搴杜若，别浦鸳鸯落。
向晚鲤鱼风，客樯千里泊。
当时桃叶是新声，千载长餘隔水情。
乌衣巷里人谁在，白鹭洲边草自生。
江南曲
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
游倡：出游的歌女。
搴：采摘。
杜若：香草名。
别浦：河流分岔处。
鲤鱼风：九月秋风。
桃叶：指桃叶渡，在今南京，因王献之爱妾桃叶得名。
乌衣巷：在今南京，东晋王谢贵族聚居地。
白鹭洲：在今南京，长江中的沙洲。
译文
出游的歌女采摘着杜若香草，在河流分岔的地方，鸳鸯双双落下。傍晚时分，秋风吹起，客船的桅杆在千里之外停泊。当年桃叶渡的新声歌曲，千年之后还留着隔水相望的深情。乌衣巷里那些贵族人家如今还有谁在？白鹭洲边的青草自顾自地生长着。
赏析
此诗写江南水乡风情，由眼前景物联想到桃叶渡、乌衣巷等历史遗迹，抒发物是人非、盛衰无常的感慨。诗中香草鸳鸯、秋风客船构成清丽画面，末句以草自生收束，含蓄隽永，余味悠长。