华表华表归来乎，出无车，食无鱼。
懿公之遇难再图，卑栖賸啄同群雏。
谁谓嵇氏子不孤，强颜市井交屠沽，巨源密启亦已疏。
呜呼，卫侯既不可作，道林今也则无。
露鸣风舞何区区，夙夜供君耳目娱。
西山二子饥相似，南国三闾放不如。
端虑盘飧怀异味，并随焦尾付庖厨。
老鹤叹
全文共 127 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华表：古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓前作为标志和装饰的大柱。此处用丁令威化鹤归辽典故。
懿公之遇：指卫懿公好鹤，给鹤封官俸，后狄人攻卫，懿公败死。
嵇氏子：指嵇康，其子嵇绍。
巨源：山涛，字巨源，曾举荐嵇绍。
道林：支遁，字道林，东晋高僧，好鹤。
西山二子：指伯夷、叔齐，隐居首阳山，采薇而食，终至饿死。
南国三闾：指屈原，曾任三闾大夫，被放逐。
焦尾：焦尾琴，蔡邕所制。此处喻鹤被烹。
译文
华表啊华表，你归来吧！如今你出门没有车坐，吃饭没有鱼。像卫懿公那样厚待鹤的遭遇再也难以指望了，你只能卑微地栖息着，啄食残渣，和那些小鸡雏混在一起。谁说嵇康的儿子就孤单呢？我强颜欢笑，在市井中和屠夫酒贩交往，山涛秘密举荐嵇绍的事也已经疏远了。唉，卫侯那样的君主已经不可能再有了，道林和尚如今也不在了。你在露水中鸣叫，在风中起舞，这又是何苦呢？从早到晚供人耳目娱乐。你就像西山采薇的伯夷叔齐一样挨饿，像南国被放逐的屈原一样不如意。我正担心盘中的饭菜会有什么异味，说不定你也会像焦尾琴一样被送进厨房呢。
赏析
此诗以老鹤自喻，借鹤之遭遇抒写怀才不遇之慨。诗中连用卫懿公好鹤、嵇绍、支遁爱鹤、伯夷叔齐、屈原等典故，表达世无识者、贤才困顿的悲愤。末以焦尾琴付庖厨作结，忧惧更深。全诗用典繁密，情感沉郁，体现了贺铸诗风的博奥。