亡女胜璋哀辞

宋 ·宋诗

百bǎi疴kē沉chén顿dùn弥mí两liǎng年nián,何hé图tú壮zhuàng女nǚ死sǐ我wǒ先xiān。
失shī声shēng忍rěn号hào气qì窒zhì咽yàn,泪lèi如rú绠gěng縻mí汲jí九jiǔ泉quán。
呜wū呼hū尚shàng敢gǎn尤yóu诸zhū天tiān,託tuō非fēi其qí人rén死sǐ失shī所suǒ。
父fù孱càn母mǔ嚣xiāo犹yóu弃qì汝rǔ,吞tūn辛xīn咀jǔ楚chǔ申shēn何hé许xǔ。
萎wēi荑tí殒yǔn英yīng春chūn不bù主zhǔ,呜wū呼hū万wàn古gǔ为wèi冤yuān土tǔ。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百疴:各种疾病。疴,病。

沉顿:沉重困顿,指病重。

绠縻:绳索。绠,汲水用的绳子;縻,牛缰绳。此处形容泪如绳索般不断。

託非其人:托付给不合适的人。

孱:懦弱。

嚣:喧哗,此处指母亲性情急躁。

萎荑殒英:荑,茅草的嫩芽;英,花。比喻女儿年轻夭折。

译文

我被各种疾病缠身,沉重地病倒了整整两年,哪里会想到,正当壮年的女儿竟然死在了我的前头。我忍不住失声痛哭,又强忍着号啕,气息堵塞在喉咙里,泪水像汲水的绳索一样不断,仿佛要从九泉之下把女儿拉回来。唉,我哪里还敢去责怪上天呢?只怪我把女儿托付给了不合适的人,让她死得不明不白,失去了应有的归宿。我这个做父亲的懦弱无能,她母亲又急躁喧哗,我们竟然抛弃了你,让你独自吞咽辛酸和苦楚,这冤屈向谁去诉说呢?你就像春天里枯萎的嫩芽和凋落的花朵,春天也做不了主,唉,千秋万古,你都只能做那含冤的泥土了。

赏析

此诗为悼亡女之作,情感沉痛真挚。开篇以自身久病反衬女儿壮年早逝之意外,继以泪如绠縻的夸张比喻写悲痛之深。中间自责托非其人、父母弃女,悔恨交加。末以萎荑殒英喻女儿夭折,结于万古冤土,悲愤难平。全诗语言质朴,直抒胸臆,感人至深。