时勤拂拭与掀翻，错莫无端认定盘。
点石化为金玉易，劝人除却是非难。
偈颂七十二首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拂拭：擦拭，神秀偈语“时时勤拂拭”。
掀翻：推翻，六祖惠能主张顿悟，无需渐修。
错莫：错误，迷乱。
认定盘：认准棋盘，比喻执着于固定的规则或表象。
点石化为金玉：法术，比喻改变本质很难。
除却是非：消除是非观念，比点石成金更难。
译文
时而勤勉地擦拭心灵，时而彻底地掀翻执着，但这往往导致错误的迷乱，让人死死认准某个固定的局面。要把石头变成金银珠宝或许还容易些，但要劝人彻底消除心中的是非观念，那才是最难的事情。