奉送苏州李二十五长史丈之任

唐 ·唐诗

星xīng坼chè台tái衡héng地dì,曾céng为wéi人rén所suǒ怜lián。
公gōng侯hóu终zhōng必bì复fù,经jīng术shù昔xī相xiāng传chuán。
食shí德dé见jiàn从cóng事shì,克kè家jiā何hé妙miào年nián。
一yī毛máo生shēng凤fèng穴xué,三sān尺chǐ献xiàn龙lóng泉quán。
赤chì壁bì浮fú春chūn暮mù,姑gū苏sū落luò海hǎi边biān。
客kè间jiān头tóu最zuì白bái,惆chóu怅chàng此cǐ离lí筵yán。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏州李二十五长史丈:姓李的苏州长史,排行二十五,尊称为丈。

之任:赴任。

星坼台衡地:星宿分裂,指宰相去世或政局变动。台衡指宰辅之位。

曾为人所怜:曾经被人怜悯或喜爱。

公侯终必复:公侯的后代最终一定会恢复地位。

经术昔相传:经学技艺从前世代相传。

食德:享受祖先的德行福泽。

从事:任职。

克家:能够继承家业。

妙年:美好的年纪。

一毛生凤穴:凤凰窝里生出的一根羽毛,比喻后代优秀。

三尺献龙泉:献上三尺长的龙泉宝剑,比喻才华出众。

赤壁:地名。

姑苏:苏州的古称。

客间头最白:旅居在外头发最白。

惆怅:失意伤感。

离筵:送别的宴席。

译文

星宿分裂象征着宰辅之位的空缺,你曾经受到人们的怜爱。公侯的后代最终必定会恢复荣耀,经学的技艺从前也是世代相传。你享受着祖先的德行福泽出来任职,在美好的年纪就能胜任家族的重担。就像凤凰窝里生出的一根珍贵羽毛,又像献上三尺龙泉宝剑一样才华横溢。暮春时节在赤壁泛舟,秋天落在海边的姑苏城。我这个旅居在外的人头发最白,面对这送别的宴席感到无限惆怅。

赏析

这是一首送别诗,赞美了李长史的出身、才华和前途。诗中运用典故,如“凤穴”、“龙泉”,形象地比喻其优秀。结尾诗人自叹年老漂泊,与对方的年轻有为形成对比,表达了羡慕与离别的伤感,情感真挚,格调高雅。