暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下

唐 ·唐诗

自zì古gǔ求qiú忠zhōng孝xiào,名míng家jiā信xìn有yǒu之zhī。
吾wú贤xián富fù才cái术shù,此cǐ道dào未wèi磷lín缁zī。
玉yù府fǔ标biāo孤gū映yìng,霜shuāng蹄tí去qù不bù疑yí。
激jī扬yáng音yīn韵yùn彻chè,籍jí甚shèn众zhòng多duō推tuī。
潘pān陆lù应yīng同tóng调diào,孙sūn吴wú亦yì异yì时shí。
北běi辰chén徵zhēng事shì业yè,南nán纪jì赴fù恩ēn私sī。
卿qīng月yuè升shēng金jīn掌zhǎng,王wáng春chūn度dù玉yù墀chí。
熏xūn风fēng行xíng应yīng律lǜ,湛zhàn露lù即jí歌gē诗shī。
天tiān意yì高gāo难nán问wèn,人rén情qíng老lǎo易yì悲bēi。
尊zūn前qián江jiāng汉hàn阔kuò,后hòu会huì且qiě深shēn期qī。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

马大卿公:姓马的大卿。

恩命:皇帝的命令。

追赴阙下:紧急召回京城。

名家信有之:名门世家确实有这样的忠孝之人。

磷缁:磨损变黑,比喻品质改变。

玉府:仙府,或指高官府邸。

标孤映:标榜孤高的映照。

霜蹄:马蹄踏霜,比喻奔波。

激扬音韵彻:激昂的声音穿透力很强。

籍甚:名声很大。

潘陆:潘岳和陆机,晋代文学家。

孙吴:孙绰和吴均,或指孙权吴国,此处可能指文学风格。

北辰:北极星,喻皇帝。

南纪:南方。

恩私:私人的恩情。

卿月:月亮,喻卿相。

金掌:承露盘,汉武帝建章宫物。

王春:帝王之春,指正月。

玉墀:玉石台阶。

熏风行应律:暖风吹动符合音律。

湛露:浓重的露水,亦指《诗经·湛露》篇,宴饮之乐。

江汉:长江和汉水。

后会:以后相见。

深期:深深的期望。

译文

自古以来追求忠孝之道,名门世家确实有这样的典范。这位贤能的马大卿富有才华技艺,这种正道从未被污染变质。他在如玉的府邸中标榜孤高的品格,踏着霜雪的马蹄奔波毫不犹豫。他激昂的言论音韵透彻,名声极大受到众人推崇。他的文采可与潘岳、陆机相比,风格也与孙吴时期的人物不同。现在北极星般的皇帝征召他去建功立业,他从南方赶来接受皇帝的私人恩情。卿相如明月升起在金掌之上,帝王的春天度过玉阶。暖风吹动符合音律,浓露滋润正如歌唱诗篇。上天的心意高远难以询问,人的感情老了容易悲伤。在酒杯前看到江汉辽阔,以后的相见有着深深的期待。

赏析

此诗送别马大卿回京,极力赞美其忠孝、才华和品德。诗中引用大量典故,如“潘陆”、“孙吴”,显示其文学修养。后半部分转入对时局和个人情感的感慨,“天意高难问,人情老易悲”尤为深刻,表达了对友人前程的祝福和自己身世之悲的复杂情感。