暑夜

宋 ·宋诗

渴kě蝉chán鸣míng中zhōng夜yè,木mù叶yè凝níng无wú风fēng。
襟jīn苎zhù不bù加jiā带dài,犹yóu如rú被bèi蒙méng茸rōng。
三sān庚gēng信xìn可kě畏wèi,一yī扇shàn曾céng何hé功gōng。
安ān得dé解jiě民mín愠yùn,苍cāng梧wú理lǐ古gǔ桐tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

襟苎:苎麻做的衣襟,指粗布夏衣。

蒙茸:毛茸茸的样子,此形容闷热如裹毛裘。

三庚:夏至后第三个庚日,指三伏天。

苍梧:地名,传说舜葬于此,此借指古琴。理古桐:弹奏古琴。桐,梧桐,制琴之材。

译文

口渴的蝉在半夜里还叫个不停,树叶一动不动,凝滞得连一丝风也没有。我穿着苎麻的夏衣,热得连衣带都系不住了,身上就像裹了一层毛茸茸的皮裘。这三伏天实在让人害怕,一把扇子又能顶什么用呢。怎么才能解除百姓的闷热之苦呢,我真想弹起那苍梧古桐做的琴,用清音为他们送去凉意。

赏析

此诗写暑夜苦热。前四句以渴蝉、凝叶、苎衣、蒙茸等意象层层渲染闷热难耐;后四句由己及民,愿以琴声解民之愠。结句用舜弹五弦琴歌《南风》典,寄寓济世之怀,语短情长。