峄阳桐杵鸣，莲岳石砧平。
待谁相应节，要自不胜情。
吹衣风稍急，吊影月微明。
会有不眠客，听此断肠声。
拟南梁慧偘法师独杵擣衣
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峄阳桐：峄山南坡所产桐木，宜制琴，此处指杵。
莲岳：华山，以莲花峰得名。
相应节：应和着节拍。
吊影：形影相吊，孤独之意。
译文
峄山南坡的桐木杵敲出声响，华山莲花峰下的石砧又平又稳。这捣衣声在等着谁来应和节拍呢？想来那捣衣人自己早已承受不住这份离情了。风吹动衣裳，风势渐渐急了起来；月光微微发亮，照着她形单影只的身影。总会有那睡不着觉的客子，听到这捣衣声而肝肠寸断。
赏析
此诗拟南朝慧偘法师之作，写秋夜捣衣。首联以峄阳桐杵、莲岳石砧起兴，器物精美而声情凄清。颔联“待谁相应节”一问，引出不胜之情。颈联风急月明，以景衬孤。尾联宕开，由捣衣人推及不眠客，断肠之声遂成双照，含蓄深婉。