拟鲍溶寒宵叹

宋 ·宋诗

孤gū缸gāng照zhào愁chóu眠mián,明míng灭miè知zhī夜yè久jiǔ。
荧yíng荧yíng月yuè落luò床chuáng,摵shè摵shè风fēng入rù牖yǒu。
美měi人rén怅chàng何hé许xǔ,寤wù言yán不bù相xiāng偶ǒu。
心xīn寄jì南nán征zhēng鸿hóng,云yún汉hàn长zhǎng回huí首shǒu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤缸:孤灯。缸,灯盏。

摵摵:象声词,风吹叶落声。

寤言:醒着说话。寤,醒。

南征鸿:向南飞的大雁,古人以为可传书。

译文

一盏孤灯照着我这满怀愁绪的睡眠,灯光忽明忽灭,可知夜已经深了。月亮落下去了,微弱的光映在床边;风嗖嗖地吹进窗户里来。我心中思念的美人啊,你在哪里呢?我醒着自言自语,却终究不能与你成双。只好把心寄托给那向南飞去的大雁,望着银河长久地回头张望。

赏析

此诗拟鲍溶《寒宵叹》,写寒夜孤眠之思。首联以孤灯明灭写夜之久、愁之深,颔联月落床、风入牖,视听兼到,愈显凄清。颈联“美人怅何许”一问,点出相思。尾联寄心南鸿、回首云汉,情致绵邈。全篇意象清冷,语意缠绵。