日入不遑息，驱车更之东。
回蹊出蒙密，解袂迎长风。
风从何许来，历历江南钟。
顿辔阿兰若，虚庭月正中。
流萤逗深竹，白鸟巢青松。
华灯耿翠箔，瑶花擢春丛。
绝境美清夜，怳非尘界逢。
惜无一樽酒，幸与之子同。
明发即南北，浮生两飞蓬。
宿宝泉山慧日寺
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不遑息：来不及休息。遑，闲暇。
回蹊：曲折的小路。
解袂：解开衣袖，此指敞开衣襟迎风。
历历：清晰分明。
阿兰若：梵语“阿兰若”的略称，指寺院。
逗：逗留，此指萤火在竹间闪烁。
翠箔：翠色的帘幕，此指寺中帷帘。
怳（huǎng）：同“恍”，仿佛。
之子：此人，指同游的友人。
明发：天明出发。
译文
太阳落山了还顾不上休息，我又赶着车向东走。沿着曲折的小路从浓密的树丛中穿出，敞开衣襟迎接长风。这风是从哪里吹来的呢？里面清清楚楚地带着江南的钟声。我勒住马停在寺院前，空荡荡的庭院里月亮正挂在当中。流萤在深竹间一闪一闪地逗留，白鸟在青松上筑巢栖息。华美的灯盏在翠帘后明亮地照着，瑶草般的花从春丛中挺出。这绝妙的境地配上清美的夜晚，恍惚间不像是在尘世里遇到的。可惜没有一樽酒，好在有您这位朋友同游。天亮后我们就要各奔南北，这浮浮沉沉的一生就像两株飞转的蓬草。
赏析
诗写日暮投寺、月夜清景。开篇“不遑息”“更之东”见行役匆匆，忽闻江南钟声，顿生亲切。中段写月庭、流萤、白鸟、华灯、瑶花，以动衬静，清幽如画，“怳非尘界”一句总收。末以无酒为憾，幸有友人同游，而“明发南北”之叹，将浮生如蓬的漂泊感融入清夜美景，含蓄深婉。