狂胡昔凭凌，阔步长淮外。
难此百雉城，万甲屯要害。
时平一登望，江山互襟带。
想像文献公，清风宛如在。
历阳十咏遏胡城
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遏胡城：历阳古城名，相传为抵御胡人而筑。
凭凌：侵凌，进逼。
百雉城：指城墙广大。雉，古代城墙长三丈高一丈为一雉。
万甲：形容驻军之多。
襟带：衣襟与衣带，喻山川互为屏障。
文献公：指唐代名臣张九龄，谥文献。此借指有德望的地方官。
译文
当年狂妄的胡人凭仗武力侵凌，大踏步地越过淮河来到这边。这座百雉规模的大城难以攻破，上万甲士屯驻在这要害之地。如今天下太平，我登城一望，只见江山互为襟带，形势险要。想象那位文献公的风范，他清正的作风仿佛还在眼前。
赏析
诗咏遏胡城。前四句追忆胡人凭凌、淮外阔步，而此城以百雉之固、万甲之屯扼守要害，见当年攻守之烈。后四句转写时平登望，江山襟带，想象文献公清风宛在，由武备转入文治，寄寓对良吏的追慕。全诗今昔对照，简劲有法。