诗词帝 诗者，志之所之也

酬别盱眙杜舆

宋 ·宋诗

君jūn希xī谢xiè太tài傅fù，筑zhù室shì卧wò东dōng山shān。
应yīng携xié玉yù人rén去qù，为wèi问wèn何hé时shí还hái。
扁piān舟zhōu欲yù之zhī东dōng，霜shuāng落luò江jiāng潮cháo悭qiān。
难nán从cóng京jīng口kǒu渡dù，且qiě转zhuǎn广guǎng陵líng湾wān。
与yǔ君jūn合hé复fù离lí，怳huǎng若ruò愁chóu梦mèng间jiān。
婴yīng疾jí再zài寒hán暑shǔ，医yī师shī怜lián我wǒ顽wán。
颓tuí龄líng未wèi遽jù尽jǐn，解jiě组zǔ誓shì投tóu闲xián。
幽yōu岩yán有yǒu芳fāng桂guì，晚wǎn岁suì约yuē同tóng攀pān。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢太傅：东晋谢安，曾隐居东山。

玉人：对友人杜舆的美称。

悭：吝啬，此指江潮不畅。

京口：今江苏镇江。

广陵：今江苏扬州。

婴疾：患病。

解组：解下官印绶带，指辞官。

译文

您仰慕东晋的谢太傅，也学着他在东山筑室隐居。您大概会带着那位玉人一同前去，我倒要问问您什么时候才回来。我乘着小船打算往东去，可霜降之后江潮不畅，行船艰难。既然难以从京口渡江，那就只好转道广陵湾了。我和您刚刚相聚又要分离，恍惚之间就像在愁梦里一般。我患病已经两个寒暑，医生也怜惜我这顽固的病体。我这衰颓的年纪一时还不会马上到头，但我已决心辞去官职，安闲度日。那幽深的山岩间有芬芳的桂树，等到晚年，我们约好一起去攀登。

赏析

此诗为酬别之作，先以谢安隐居东山比拟友人，再写自己行旅受阻、聚散匆匆，最后以病中解官、相约同攀芳桂作结。全诗语淡情真，既见对友人的推重，也流露出倦于仕途、向往归隐的心绪。