江陵望幸

唐 ·唐诗

雄xióng都dōu元yuán壮zhuàng丽lì,望wàng幸xìng歘chuā威wēi神shén。
地dì利lì西xī通tōng蜀shǔ,天tiān文wén北běi照zhào秦qín。
风fēng烟yān含hán越yuè鸟niǎo,舟zhōu楫jí控kòng吴wú人rén。
未wèi枉wǎng周zhōu王wáng驾jià,终zhōng期qī汉hàn武wǔ巡xún。
甲jiǎ兵bīng分fēn圣shèng旨zhǐ,居jū守shǒu付fù宗zōng臣chén。
早zǎo发fā云yún台tái杖zhàng,恩ēn波bō起qǐ涸hé鳞lín。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雄都:指江陵,唐代陪都之一,地势险要。

望幸:盼望皇帝巡幸。

歘(xū):忽然,快速。

威神:威严神圣。

天文北照秦:江陵地处南方,其星宿分野对应北方秦地(实指地理方位上的关联或星野之说)。

控吴人:控制着通往吴地的水路交通。

周王驾:指周穆王西巡的典故。

汉武巡:指汉武帝巡视天下的典故。

甲兵分圣旨:军队调动遵循皇帝的旨意。

居守付宗臣:留守重任托付给皇室宗亲或重臣。

云台杖:指退休官员所持的拐杖,或象征荣誉。

涸鳞:干涸池塘里的鱼,比喻处境困顿的人,此处自喻。

译文

江陵这座雄伟的都城原本就壮丽非凡,人们忽然期盼皇帝驾临以展示威严。这里的地利向西直通蜀地,天上的星象向北映照秦川。风烟中似乎含着越地的飞鸟,舟船往来掌控着吴人的交通。虽然还没有等到像周穆王那样的车驾光临,但最终会期待像汉武帝那样的巡视到来。军队的部署严格遵循圣旨,留守的重任交给了宗室大臣。如果皇帝早日带着云台的仪仗出发,那浩荡的皇恩就能救起像我这样处于困境中的涸辙之鱼。

赏析

这首诗通过描写江陵的地理位置重要性和军事地位,表达了对皇帝巡幸的期盼。前四句写景状物,气势宏大;后四句议论抒情,寄托了诗人希望得到朝廷重用、摆脱困境的愿望。“恩波起涸鳞”一句尤为生动,表现了诗人卑微而急切的心态。