送陈传道摄官双沟

宋 ·宋诗

弭mǐ楫jí想xiǎng登dēng临lín,閒xián云yún护hù日rì阴yīn。
青qīng蒲pú泗sì水shuǐ阔kuò,古gǔ木mù汉hàn祠cí深shēn。
应yīng醉zuì杯bēi中zhōng物wù,谁shuí闻wén泽zé畔pàn吟yín。
禅chán坊fāng养yǎng疴kē客kè,轻qīng别bié若ruò为wèi心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弭楫:停船靠岸。弭,停止;楫,船桨。

摄官:代理官职。

双沟:地名,在今江苏境内。

青蒲:绿色的香蒲草。

泗水:河流名,流经山东、江苏等地。

汉祠:汉代的祠堂,可能指当地供奉历史人物的庙宇。

杯中物:指酒。

泽畔吟:典出屈原,他在江边行吟作《离骚》。此处指抒发忧愤之情。

禅坊:佛寺。

养疴客:养病的客人。

若为心:怎么忍心,心情如何。

译文

停下船桨准备登岸游览,只见悠闲的白云遮蔽了阳光,天色变得阴沉。宽阔的泗水河畔长满了青青的香蒲,古老的汉代祠堂掩映在深邃的树林之中。你到了那里应该会沉醉于美酒之中吧,又有谁会听到你像屈原那样在水边吟诵忧愁的诗句呢?我此刻正寄居在佛寺里养病,面对这即将到来的离别,心中实在难以平静,不知该如何是好。

赏析

这是一首送别诗,前四句写景,描绘了双沟一带清幽古朴的自然风光和历史遗迹,营造出一种静谧而略带苍凉的氛围。后四句抒情,想象友人饮酒忘忧的情景,同时表达了自己因病滞留、不忍分别的复杂心境。情景交融,含蓄蕴藉。