鲁酒一樽薄，吾愁万斛多。
尘埃斩马剑，涕泗饭牛歌。
髀肉生如许，颠毛黑几何。
功名可复道，身世两蹉跎。
辞酒
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲁酒：春秋时楚国进献给楚王的酒，因味薄而被误认为鲁国所产，后泛指劣酒或淡酒。
万斛：形容愁绪极多。斛是古代量器，十斗为一斛。
斩马剑：汉代名剑，传说锋利无比，能斩断马身。此处借指宝剑蒙尘，喻壮志难酬。
饭牛歌：典出宁戚，他喂牛时唱《饭牛歌》，被齐桓公发现并任用。此处反用其意，感叹无人赏识。
髀肉生如许：典出刘备，他久不骑马作战，大腿上长出了赘肉，感叹时光流逝、功业未成。
颠毛：头顶的头发。
蹉跎：虚度光阴，岁月白白过去。
译文
喝下一杯味道寡淡的鲁地薄酒，心中的愁绪却像万斛粮食那样沉重堆积。那把曾经锋利的斩马宝剑如今已落满尘埃，我也只能像当年宁戚那样一边喂牛一边悲歌流泪。因为长期闲居不用，大腿上的赘肉长得如此之多，头顶原本乌黑的头发也剩不下多少了。既然功名富贵已经无法再提，回首这一生，只觉得身世飘零，岁月全都白白虚度了。
赏析
此诗抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的深沉悲哀。通过“鲁酒”、“斩马剑”等意象与“髀肉生”、“饭牛歌”等典故的运用，将个人的失意与历史的沧桑感交织在一起。语言凝练沉郁，情感真挚强烈，展现了贺铸诗歌豪放中见悲凉的艺术特色。