早发王村道中寄李智父

宋 ·宋诗

鸡jī鸣míng戒jiè徒tú御yù,驱qū马mǎ度dù前qián陂bēi。
得dé雨yǔ人rén耕gēng早zǎo,边biān山shān日rì上shàng迟chí。
罢bà休xiū何hé复fù道dào,会huì合hé邈miǎo无wú期qī。
頼lài有yǒu西xī来lái水shuǐ,悠yōu悠yōu慰wèi我wǒ思sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戒徒御:告诫随从和车夫准备出发。徒御,步行者和驾车者,泛指仆从。

陂(bēi):池塘或山坡。

罢休:结束,停止。

会合:相聚。

邈无期:遥远而没有期限。

頼:依靠。

西来水:从西边流来的水。

译文

天还没亮鸡就啼叫了,我催促着仆从们赶紧出发,骑着马翻过前面的山坡。因为下了雨,农夫们耕作的时间比平时更早,而在山边,太阳升起得似乎也比平常慢一些。这种奔波劳碌的日子什么时候才能结束呢?我们再次相聚的时间遥遥无期。好在还有这从西边流来的河水,它悠悠流淌,仿佛能安慰我对友人的思念之情。

赏析

这是一首寄赠友人的诗,前半部分描写早行路上的景象,突出了环境的清冷和行程的艰辛。后半部分转入抒情,感叹聚散无常,最后以流水寄托相思。语言平实自然,情感真挚,体现了贺铸诗中常见的羁旅情怀和对友情的珍视。