风餐江柳下，雨卧驿楼边。
结缆排鱼网，连樯竝米船。
今朝云细薄，昨夜月清圆。
飘泊南庭老，祗应学水仙。
舟中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风餐：在风中吃饭，形容生活艰苦漂泊。
雨卧：在雨中睡觉，形容旅途艰辛。
结缆：系好船缆。
排鱼网：排列着捕鱼用的网。
连樯：桅杆相连，形容船只众多。
竝米船：并排的运粮船。
云细薄：云彩纤细淡薄。
月清圆：月亮清澈圆满。
南庭：指南方的庭院或居所，此处泛指漂泊之地。
水仙：水中之仙，暗指屈原（《九歌·湘夫人》中有“帝子降兮北渚...目眇眇兮愁予”及水仙意象），或指隐居水上之人。
译文
我在江柳树下迎着风吃饭，在驿楼旁边伴着雨睡觉。船上系好了缆绳，摆放着渔网；周围桅杆林立，并排停靠着许多运粮的船只。今天早晨云彩纤细淡薄，昨天夜里月亮清澈圆满。我这把年纪在南方的漂泊生活中渐渐老去，大概只能学习做一位隐居水上的仙人了。
赏析
这首诗真实记录了杜甫晚年漂泊江上的生活状态。“风餐”、“雨卧”四字概括了生活的艰辛。通过对周围船只、天气的描写，展现了江陵一带繁忙的水运景象。最后两句自嘲年老漂泊，欲学水仙，流露出无奈与旷达交织的复杂情感。