地阔平沙岸，舟虚小洞房。
使尘来驿道，城日避乌樯。
暑雨留蒸湿，江风借夕凉。
行云星隐见，叠浪月光芒。
萤鉴缘帷彻，蛛丝罥鬓长。
哀筝犹凭几，鸣笛竟沾裳。
倚著如秦赘，过逢类楚狂。
气冲看劒匣，颖脱抚锥囊。
妖孽关东臭，兵戈陇右创。
时清疑武略，世乱跼文场。
餘力浮於海，端忧问彼苍。
百年从万事，故国耿难忘。
遣闷
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舟虚：船舱空旷。
小洞房：形容船舱狭小如内室。
使尘来驿道：尘土飞扬来自驿站道路。
乌樯：黑色的桅杆。
蒸湿：闷热潮湿。
萤鉴：萤火虫的光亮如镜子。
罥（juàn）：挂住，缠绕。
秦赘：秦代的赘婿，比喻寄人篱下或身份低微。
楚狂：指接舆，比喻狂放不羁或避世之人。
妖孽关东臭：指安史之乱爆发于河北（关东），叛军如妖孽般猖獗。
兵戈陇右创：指吐蕃入侵陇右，造成战乱创伤。
武略：军事谋略。
文场：科举考场或文学领域。
跼（jú）：拘束，不得伸展。
端忧：深重的忧愁。
彼苍：苍天。
译文
大地辽阔平坦的沙岸旁，我的船舱空旷得像个狭小的房间。驿道上尘土飞扬袭来，城墙边的太阳躲避着黑色的桅杆。夏天的雨水带来了闷热潮湿，江风却借来了傍晚的一丝凉意。流动的云层遮蔽又显露星星，重叠的波浪反射着月亮的光芒。萤火虫的光亮透过帷帐，蜘蛛丝缠绕着我的鬓发。悲伤的筝声还在倚靠着几案响起，笛声吹奏起来竟让我泪湿衣裳。我寄居在此如同秦地的赘婿，遭遇世事变迁又像楚地的狂人。剑气冲天看着剑匣，才华外露抚摸着锥囊。关东的妖孽散发着臭味，陇右的战乱造成了创伤。太平时期怀疑自己的军事谋略无用，乱世之中又觉得文才无处施展。剩下的力气只能漂浮在海面上，深深的忧愁只能问苍天。百年的人生随着万事消散，但故乡的影子却始终难忘。
赏析
这是一首长篇五言排律，情感沉郁顿挫。前半部分细致描写舟中环境及夏夜景色，寓情于景；后半部分转入对国家战乱和个人身世的感慨。“气冲看劒匣，颖脱抚锥囊”表达了壮志难酬的痛苦，“妖孽关东臭”直指安史之乱及后续动荡。全诗结构严谨，意象丰富，深刻反映了杜甫晚年的忧国忧民之情。