江行写望

宋 ·宋诗

斜xié照zhào侵qīn疏shū箔bó,微wēi凉liáng逗dòu小xiǎo窗chuāng。
青qīng蒲pú故gù依yī渚zhǔ,白bái鸟niǎo屡lǚ横héng江jiāng。
遣qiǎn兴xīng诗shī三sān百bǎi,煎jiān愁chóu𫇛一yī双shuāng。
前qián舟zhōu定dìng未wèi远yuǎn,叠dié鼓gǔ听tīng逢féng逢féng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疏箔:稀疏的竹帘。

逗:透入,潜入。

青蒲:绿色的香蒲草。

渚:水中小洲。

诗三百:指《诗经》,此处代指诗歌创作。

𫇛(yì)一双:茶灶,煮茶的工具。

叠鼓:层层响起的鼓声。

逢逢:鼓声宏大和谐的声音。

译文

斜射的阳光透过稀疏的竹帘照进来,微微的凉意潜入小小的窗户。绿色的香蒲依旧依偎在水中小洲旁,白色的鸟儿屡次横越江面飞翔。我用写诗来派遣兴致,用煮茶来煎除忧愁。前面的船只一定还没有走远,耳边传来阵阵宏大的鼓声,仿佛在回应着我的行程。