当年贤守令，载酒沔南游。
凉月呈新霁，明湖涵素秋。
郎官夏口使，仙客夜郎囚。
促膝青螭舫，连觞紫绮裘。
高驩随雨散，餘躅想风流。
芳草失青履，沧波浮白鸥。
江吞百顷尽，石刻一篇留。
宜有沈碑者，前怀陵谷忧。
郎官湖
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郎官湖：位于湖北武汉，因李白曾游历而得名。
沔南：沔水南岸。
素秋：洁白的秋天，指秋色清爽。
夏口使：指李白，他曾流放夜郎，途经夏口。
夜郎囚：指李白被流放夜郎。
青螭舫：装饰有青色龙纹的船。
紫绮裘：紫色绫罗做的皮衣。
餘躅（zhú）：遗留的行迹。
沈碑者：沉没石碑的人，典出羊祜，他担心死后碑文被人利用，故嘱家人沉碑。
陵谷忧：担心世事变迁，高山变深谷，深谷变高山。
译文
当年那位贤明的太守和令尹，带着美酒在沔水南岸游览。清凉的月亮呈现出雨后初晴的景象，明亮的湖水映照着洁白清爽的秋色。这里是李白作为夏口使者经过的地方，也是他被流放夜郎时的囚途。他们在装饰精美的船上促膝长谈，穿着华丽的紫绮裘接连举杯畅饮。然而，那份高雅的欢乐随着雨水消散，只留下行踪让人追忆其风流。芳草掩盖了他们曾经的足迹，沧波中漂浮着白鸥。江水吞没了百顷湖面，只留下一篇石刻文章供后人凭吊。或许应该有人像羊祜那样把石碑沉入水中，因为前人已怀有世事沧桑、陵谷变迁的忧虑。