明月昔如许，怀人殊不来。
徒歌桃叶曲，又负菊华開。
尺纸缄愁去，扁舟载梦回。
它年鸡黍约，千里信悠哉。
九月十日寄潘邠老
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潘邠老：潘大临，字邠老，黄州人，贺铸好友。
桃叶曲：晋代王献之爱妾桃叶所作歌曲，代指情歌或离别之音。
菊华開：菊花开放，点明秋季。
尺纸：一封信。
缄愁：封存愁绪。
扁舟载梦：乘小船带着梦境归来。
鸡黍约：典出范式张劭，指朋友间守信的约定。
悠哉：遥远漫长。
译文
昔日的明月如此美好，但我怀念的那个人却始终没有到来。我只能徒然吟唱《桃叶曲》，又一次辜负了菊花盛开的时节。我把满怀的愁绪封存在一张短小的信纸上寄给你，然后乘坐一叶扁舟，载着梦境返回。想起将来我们要遵守像范式和张劭那样的鸡黍之约，可千里之遥，这约定显得多么遥远而漫长啊。