雨晴西郊寓目

宋 ·宋诗

城chéng中zhōng厌yàn雨yǔ过guò清qīng和hé,偶ǒu出chū西xī郊jiāo野yě意yì多duō。
蚕cán簇cù趁chèn晴qíng初chū摘zhāi茧jiǎn,麦mài场chǎng经jīng润rùn欲yù生shēng蛾é。
营yíng巢cháo黄huáng鸟niǎo啼tí深shēn树shù,引yǐn犊dú青qīng牛niú饮yǐn暮mù河hé。
老lǎo圃pǔ念niàn人rén留liú𥩟久jiǔ,挽wǎn衣yī沽gū酒jiǔ願yuàn相xiāng过guò。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清和:农历四月的别称,此时天气清明和暖。

蚕簇:供蚕吐丝结茧时攀爬的草架或树枝束。

麦场:打麦子的场地。

蛾:指飞蛾,此处形容麦场上因潮湿而滋生的昆虫或尘土飞扬之状,亦可能指麦芒如蛾须。

老圃:老菜农,泛指田园中的老者。

𥩟(zhù):久立、注视。

译文

在城里被连绵的阴雨折磨得厌烦了,趁着四月天晴,我偶然来到西郊,发现这里充满了野趣。蚕农们正赶着好天气,把蚕簇上的茧子摘下来;麦场经过雨水的滋润,似乎都要生出飞蛾来了。黄鸟在深树间啼叫忙着筑巢,青牛牵着小牛犊到傍晚的河边饮水。一位老菜农看我站在这里看了很久,便拉着我的衣角,想让我去他家买酒喝,希望我能常来拜访。

赏析

这首诗描绘了初夏雨后西郊清新自然的田园风光。诗人通过“厌”与“多”的对比,表达了对城市生活的厌倦和对乡村野趣的向往。诗中选取蚕摘茧、麦生蛾、鸟营巢、牛饮河等典型意象,动静结合,充满生活气息。结尾老圃留客的情节,更增添了人情味,展现了诗人对淳朴民风的喜爱。