寄周文清

宋 ·宋诗

节jié物wù惊jīng心xīn不bù我wǒ留liú,故gù人rén相xiāng望wàng海hǎi边biān州zhōu。
芰jì荷hé老lǎo尽jǐn池chí台tái晚wǎn,鸿hóng雁yàn来lái多duō云yún汉hàn秋qiū。
谁shuí共gòng清qīng樽zūn寻xún乐lè事shì,独dú将jiāng长zhǎng幅fú写xiě离lí忧yōu。
明míng年nián芳fāng草cǎo青qīng门mén道dào,好hǎo试shì青qīng衫shān伴bàn侠xiá游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

节物:应节的景物,指季节变换带来的景象。

海边州:指友人周文清任职的地方,靠近海边。

芰荷:菱叶和荷叶。

云汉:银河,这里指天空。

长幅:长长的信纸。

青门道:汉代长安东南门名霸城门,俗称青门,后泛指送别之地或隐逸之所。

青衫:唐代八品九品官员服色为青,后世借指低级官吏或书生。

译文

季节变换的景物让人心惊,时光不肯为我停留。老朋友啊,我们相隔遥远,只能在海边的州郡互相眺望。池塘里的荷花菱叶已经衰老,亭台楼阁笼罩在暮色中;天上的鸿雁成群飞来,秋意已弥漫在辽阔的天空。谁能和我共举杯盏寻找快乐呢?我只能独自铺开长纸,写下离别的忧愁。等到明年春天,青门外的道路芳草萋萑时,希望你能穿着青衫,陪伴我像侠客一样出游。

赏析

此诗抒发了诗人对友人的深切思念以及自身仕途失意的感慨。前四句写景,以“老尽”、“晚”、“秋”渲染萧瑟氛围,烘托心境。颈联直抒胸臆,写孤独无依之苦。尾联笔锋一转,想象来年重逢同游的情景,以豪侠之气冲淡离愁,体现了贺铸性格中狂放不羁的一面,情感真挚深沉。