秋山何秀整，风磴颇峥嵘。
寺古残僧病，门深旧犬迎。
崖蜂将割蜜，涧鸟自呼名。
毳衲典刑在，萧然物外情。
西塔
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风磴：风中的石阶。
峥嵘：高峻的样子。
毳衲：用鸟兽细毛织成的僧衣。
典刑：典范、榜样。
物外：世俗之外。
译文
秋天的山峦多么秀美整齐，风中的石阶颇为高峻。寺庙古老，剩下的僧人病弱，门庭幽深，旧日的狗出来迎客。崖上的蜜蜂将要割蜜，涧中的鸟儿自呼其名。穿着毳衲的僧人典范还在，一副萧然超脱世俗的情怀。
赏析
此诗写秋日西塔寺的幽静景象。前两联以“秋山”“风磴”“古寺”“病僧”“旧犬”勾勒出荒寂氛围，后两联以崖蜂、涧鸟点缀生机，末句以毳衲僧人的萧然物外之情收束，表达诗人对超脱尘世的向往。