九日登戏马台

宋 ·宋诗

当dāng时shí节jié物wù此cǐ山shān川chuān,倦juàn客kè登dēng临lín独dú惘wǎng然rán。
戏xì马mǎ台tái荒huāng年nián自zì久jiǔ,射shè蛇shé公gōng去qù事shì空kōng传chuán。
黄huáng华huá半bàn老lǎo清qīng霜shuāng后hòu,白bái鸟niǎo孤gū飞fēi落luò照zhào前qián。
不bù与yǔ兴xīng亡wáng城chéng下xià水shuǐ,稳wěn浮fú渔yú艇tǐng入rù淮huái天tiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戏马台:古迹,在今江苏徐州,项羽阅兵戏马之处。

射蛇公:指刘邦,传说他曾斩白蛇起义。

黄华:菊花。

淮天:淮河上空的天。

译文

当年的节气景物就在这山川之间,疲倦的旅客独自登临,感到茫然若失。戏马台早已荒废,岁月流逝已久;射蛇公(刘邦)离去后,他的事迹也只剩下空洞的传说。菊花在半老之后经历了清霜的考验,白色的鸟儿在落日余晖前孤独飞翔。我不愿随波逐流于兴亡更替的城下之水,只想稳稳地驾着小渔船,驶入淮河辽阔的天空。

赏析

此诗登高怀古,借戏马台之荒废感叹历史兴亡。诗人将个人身世之感融入历史沧桑之中,表现出一种超脱世俗、向往自由的心境。尾联以“渔艇入淮天”作结,形象鲜明,寓意深远,展现了诗人不愿同流合污、追求精神独立的高尚情操。