送赵令畤之官陈州兼简周文清

宋 ·宋诗

朱zhū衣yī白bái面miàn懿yì王wáng孙sūn,好hǎo去qù淮huái阳yáng事shì相xiāng君jūn。
已yǐ放fàng扁piān舟zhōu下xià南nán浦pǔ,更gèng持chí樽zūn酒jiǔ醉zuì西xī曛xūn。
青qīng云yún计jì自zì此cǐ行xíng始shǐ,明míng月yuè惜xī从cóng今jīn夜yè分fēn。
拟nǐ仗zhàng短duǎn书shū裁cái不bù及jí,但dàn传chuán穷qióng达dá报bào知zhī闻wén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵令畤:人名,宋宗室。

陈州:地名。

周文清:人名。

懿王孙:指赵令畤身为皇室后裔。

淮阳:陈州古称。

相君:宰相或高官。

南浦:送别之地。

西曛:夕阳。

青云计:指仕途前程。

穷达:困厄与显达。

译文

穿着红袍、面容白皙的你,是尊贵的皇室子孙,好好地去淮阳侍奉宰相吧。我已经放开了小船驶向南浦,还要拿着酒杯在夕阳下醉一场。你的青云直上的前程将从这次出行开始,可惜明月要从今夜分离。本想托一封短信,却觉得文字不足以表达心意,只能告诉你无论困厄还是显达,都要报知彼此。

赏析

这是一首送别兼简寄的诗,语气庄重而亲切。诗人肯定友人的身份与前途,同时表达惜别之情。结尾强调互通消息的重要性,体现了深厚的友谊和对友人的关切。