凤皇台下凤皇巢，白鹭洲边白鹭涛。
舟未解维先望见，风能传语更相招。
江南春物为谁好，淇上归心不自聊。
何日结茅鍾阜尾，幅巾相对一方袍。
阻风白鹭洲招讷上人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阻风：被风阻挡无法航行。
白鹭洲：南京秦淮河中的沙洲。
讷上人：僧人。
凤皇台：南京名胜。
解维：解开缆绳，指开船。
传语：传递话语。
淇上：淇水边，代指北方家乡。
不自聊：不能自我排遣，无聊烦闷。
结茅：建造茅屋，指隐居。
鍾阜尾：钟山的尾部。
幅巾：古代男子用绢一幅束发，指隐居者的装束。
一方袍：一件宽大的袍子，指僧人或隐士服饰。
译文
凤凰台下有凤凰筑巢，白鹭洲边有白鹭激起波涛。我的船还没解开缆绳，就先远远望见了你；风能传递声音，你更是向我招手相邀。江南春天的景物是为了谁而美好呢？我那颗想回北方家乡的心简直无法排遣。什么时候才能在钟山脚下建一座茅屋，戴上幅巾，与你这位穿着宽大袍子的僧人相对而坐呢？
赏析
诗人因风受阻，得以与僧人相聚，由此引发对隐居生活的向往。前两句写景优美，富有动感。后两句抒情，将眼前的美景与心中的乡愁、隐志交织在一起，表达了对宁静致远生活的渴望，意境清远。