扬州叙游

宋 ·宋诗

迷mí藏cáng九jiǔ曲qū属shǔ樵qiáo耕gēng,野yě草cǎo闲xián花huā故gù有yǒu情qíng。
废fèi苑yuàn春chūn风fēng遽jù如rú许xǔ,隔gé江jiāng山shān色sè可kě怜lián生shēng。
新xīn声shēng度dù曲qǔ复fù谁shuí道dào,古gǔ井jǐng酌zhuó泉quán聊liáo独dú清qīng。
杜dù紫zǐ微wēi灵líng定dìng相xiāng笑xiào,青qīng楼lóu薄bó幸xìng不bù知zhī名míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扬州:地名。

叙游:叙述游览经历。

迷藏九曲:指曲折隐蔽的小径或水道。

属樵耕:属于砍柴种田的人,指偏僻之地。

野草闲花:野花。

废苑:废弃的园林,指隋炀帝遗迹。

遽(jù)如许:竟然变成这样。

可怜生:可爱,或令人怜悯。

新声度曲:谱写新的歌曲。

古井酌泉:从古井中取水。

杜紫微:杜牧,曾任中书舍人,世称杜紫微。

薄幸:负心,轻薄。

译文

那些曲折隐蔽的小径属于樵夫和农夫,野草闲花似乎特意带着情意。曾经的皇家废苑春风依旧,竟然变成了这般模样;隔着江水看到的山色,真是可爱又令人怜惜。新的曲子是谁在谱写呢?我姑且在古井旁独自汲取清泉品尝。杜牧的灵魂如果在天有灵,一定会嘲笑我,因为我像他当年一样,在青楼薄幸却不知名。

赏析

诗人游览扬州,触景生情,感叹历史变迁。通过“废苑”与“野草”的对比,揭示繁华易逝的道理。尾联借用杜牧典故,自嘲风流往事,既增加了文化底蕴,又使情感表达更加委婉含蓄,耐人寻味。