上巳晚泊龟山作

宋 ·宋诗

薄bó暮mù东dōng风fēng不bù满mǎn帆fān,迟chí迟chí未wèi忍rěn去qù淮huái南nán。
故gù园yuán犹yóu在zài北běi山shān北běi,佳jiā节jié可kě怜lián三sān月yuè三sān。
兰lán叶yè自zì供gòng游yóu女nǚ佩pèi,芸yún编biān聊liáo对duì故gù人rén谈tán。
洛luò桥qiáo车chē骑qí相xiāng望wàng客kè,曾céng为wèi吴wú儿ér几jǐ许xǔ慙cán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上巳:农历三月三日,古代踏青节日。

龟山:地名。

淮南:泛指长江以北、淮河以南地区。

北山北:指故乡方向。

兰叶:兰花叶子,古人端午或上巳佩戴以辟邪。

芸编:指书籍,芸草防虫蛀。

洛桥:洛阳天津桥,代指京城或繁华之地。

吴儿:吴地的年轻人,这里可能指当地百姓或诗人自指。

慙(cán):惭愧。

译文

傍晚时分,东风不足以吹满船帆,我迟迟不忍心离开淮南这片土地。我的故乡还在北山的北面,可惜今天却是令人怜爱的三月三日上巳节。兰花的叶子自然供给游玩的女子佩戴,我姑且拿着书本与老朋友谈论。看着洛阳桥上那些车马相望的游客,我曾经作为一个吴地人,对此感到多少惭愧呢?

赏析

诗歌紧扣“上巳”节日背景,抒发了羁旅思乡之情。前两句写犹豫不决的心态,后两句通过节日习俗(佩兰、读书)展现文化修养。尾联对比京城繁华与自身处境,流露出淡淡的失落与自省,格调雅致。