燕堂遗址压西州，剪径扪萝出石头。
老木骎骎太相逼，连冈衮衮欲东流。
歌钟谁话前朝事，风雨魂惊别夜游。
梦境浮生更多病，结茅归老信悠悠。
梦游金陵设堂故基
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕堂：指燕子楼，徐州古迹。
西州：指金陵（南京），谢安死后，羊昙不忍经西州门。
剪径：开辟小路。
扪萝：攀援藤萝。
骎骎：马快跑的样子，形容树木高大茂密逼近。
衮衮：连续不断的样子，形容山势连绵。
歌钟：歌唱和钟声，代指歌舞宴乐。
结茅：建造茅屋，指隐居。
译文
梦中来到燕子楼的遗址，它压在西州的土地上，我开辟小径，攀援着藤萝走出石头城。高大的树木茂密地逼近眼前，连绵的山冈滚滚向东延伸，仿佛要流入大海。是谁还在谈论前朝的歌钟宴乐之事？风雨声中惊醒了我的魂魄，那是昨夜梦境中的游历。人生如梦，疾病缠身，我想结庐隐居，归老田园，这份心意悠悠荡荡，不知何时能实现。
赏析
诗人借梦境写现实，表达了对历史兴亡的感慨和个人身世飘零的悲凉。诗中意象丰富，如“老木骎骎”、“连冈衮衮”，营造出一种压抑而又壮阔的氛围。结尾点出“结茅归老”的愿望，反映了诗人对宁静生活的渴望。