正解柴桑缆，仍看蜀道行。
樯乌相背发，塞雁一行鸣。
南纪连铜柱，西江接锦城。
凭将百钱卜，飘泊问君平。
公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柴桑：地名，在今江西九江附近，此处代指友人出发之地或相关典故。
樯乌：桅杆上的乌鸦，常用来预示风向或行旅吉凶。
铜柱：马援立铜柱为界，此处泛指南方边远之地。
锦城：即成都，因织锦业发达而得名。
百钱卜：典出严君平，他在成都卖卜，每日收百钱维持生计。
君平：指西汉隐士严君平。
译文
刚刚解开在柴桑附近的缆绳，我就目送着你踏上前往蜀地的旅程。我们两人的船帆背向而行，各自出发，就像天边的大雁排成一行鸣叫着飞过。南方的边界连着铜柱所在的远方，西江的水路直通繁华的锦官城。我只能凭借那象征性的百钱占卜，在这飘泊不定的日子里，像询问严君平那样，向你打听未来的吉凶和归期。
赏析
这是一首送别诗。诗人通过描写解缆、分道扬镳的场景，表达了对友人的惜别之情。诗中运用“樯乌”、“塞雁”等意象渲染离愁，结尾借用严君平的典故，既是对友人的祝福，也隐含了自己身世飘零、前途未卜的无奈与焦虑。