北城击柝复欲罢，东方明星亦不迟。
邻鸡野哭如昨日，物色生态能几时。
舟檝眇然自此去，江湖远适无前期。
出门转眄已陈迹，药饵扶吾随所之。
晓发公安
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
击柝：打更的声音。
明星：启明星。
野哭：荒野中的哭声，指战乱或贫困导致的悲惨景象。
物色生态：景物的色彩与生命的状态。
前期：预定的日期或计划。
药饵：药物。
译文
北城的打更声似乎快要停止了，东方的启明星也已经升起，天色并不迟。邻居家公鸡的啼叫和荒野中传来的哭声，听起来就和昨天一样凄惨。眼前的景物色彩和生命状态还能维持多久呢？我的船从此就要渺然离去，漂泊江湖没有确定的归期。出门回头一看，刚才停留的地方已成陈迹，只能依靠药物支撑着我，随波逐流去往任何地方。
赏析
此诗写于清晨离别之际，基调凄凉。诗人通过听觉（击柝、鸡鸣、野哭）和视觉（明星、陈迹）的结合，营造出一种压抑、绝望的氛围。“野哭如昨日”深刻揭示了战乱给百姓带来的持续苦难，而“药饵扶吾”则写出了诗人年老多病、前途未卜的悲惨境遇。