壁缸向灭砚生澌，仰屋重哦旧卷诗。
悬想北园闲散伴，青钱堆坐赌宫棋。
冬夜怀寄周文清郭天辅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
壁缸：墙壁上的灯盏或烛台。
向灭：即将熄灭。
砚生澌（sī）：砚台里的墨水结冰，形容天气极寒。
仰屋：抬头看屋顶，形容无聊或沉思。
青钱：铜钱。
宫棋：一种古代棋类游戏。
译文
墙边的灯火快要熄灭了，砚台里的墨汁因为寒冷结成了冰渣。我独自抬头望着屋顶，反复吟诵着旧日的诗篇。心中不禁悬想北方的园子里，那些闲散的朋友们正围坐在一起，堆着铜钱赌玩宫棋呢。
赏析
此诗以冬夜清冷的实景反衬对友人热闹聚会场景的想象。现实中的孤寂寒冷与想象中的喧闹温暖形成鲜明对照，表达了诗人对友人的深切怀念以及自身处境的落寞。