昨夜新霜满菊丛，起来何面对西风。
白衣送酒无消息，頼有西邻张长公。
九日答张谋父见招
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白衣送酒：典故出自陶渊明重阳无酒，江州刺史王弘遣白衣使者送酒的故事。
赖：依靠，幸赖。
张长公：汉代张释之，字长公，以清廉正直著称，此处借指朋友张谋父。
译文
昨夜新降的霜花铺满了菊花丛，早晨起来面对西风不知该如何是好。虽然没有像陶渊明那样得到白衣使者送酒的佳话，幸好还有住在西边的邻居张谋父可以依靠。
赏析
巧妙化用陶渊明典故，将重阳节赏菊饮酒的期待转化为对友情的感激。诗人以“无消息”衬托“赖有”，突出了朋友情谊的可贵，语言平实亲切，富有生活气息。