京居暮春感兴二首其一

宋 ·宋诗

闲xián坊fāng税shuì屋wū远yuǎn人rén群qún,晨chén鹊què昏hūn鸦yā亦yì厌yàn闻wén。
无wú奈nài春chūn风fēng作zuò多duō事shì,满mǎn庭tíng花huā絮xù正zhèng纷fēn纷fēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

税屋:租房居住。

闲坊:安静的街坊。

厌闻:厌烦听到。

花絮:柳絮等植物的种子绒毛。

译文

我在偏僻安静的街坊租屋居住,远离人群,连清晨的喜鹊和黄昏的乌鸦叫声都让人感到厌烦。无奈春风总是喜欢多事,把满庭的花絮吹得纷纷扬扬,扰乱人心。

赏析

通过听觉(鹊鸦声)和视觉(花絮)的干扰,表现诗人内心的烦躁与孤寂。拟人化的“春风作多事”将自然现象与主观情绪结合,生动传达了暮春时节特有的慵懒与愁绪。