春夜对月

宋 ·宋诗

丽lì景jǐng门mén头tóu初chū月yuè明míng,清qīng川chuān灯dēng火huǒ两liǎng桥qiáo横héng。
一yī舟zhōu若ruò许xǔ东dōng南nán去qù,何hé啻chì西xī风fēng羽yǔ翼yì生shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丽景门:北宋东京汴梁(今开封)的城门之一。

清川:清澈的河流,此处指汴河或护城河。

若许:如此多,形容船载货物之丰。

何啻:何止,哪里只是。

西风羽翼生:比喻借助外力迅速崛起或飞黄腾达,典出《史记》等,常喻仕途得意。

译文

在丽景门城头,一轮新月刚刚升起,明亮的光辉洒向人间;清澈的河水边,两桥横跨,灯火辉煌交相辉映。看着那满载货物的一艘大船正缓缓向东南方向驶去,这繁华景象让人不禁感叹,这里的富庶与机遇何止是像秋风起时鸟儿长出翅膀那样令人振奋呢?

赏析

此诗描绘了北宋都城汴京春夜繁华的景象。前两句写景,月色、灯火、桥梁构成静谧而璀璨的画面;后两句由景入情,借舟行东南引发联想,以“西风羽翼”作比,含蓄地表达了对京城繁华及潜在机遇的赞叹,意境开阔。