游夷门资福佛祠园

宋 ·宋诗

百bǎi根gēn高gāo树shù挂guà凌líng霄xiāo,𫛸tí鴂jué飞fēi来lái深shēn处chù巢cháo。
心xīn喜xǐ它tā年nián有yǒu归guī著zhù,白bái衣yī居jū士shì此cǐ诛zhū茅máo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夷门:战国时魏都大梁(今开封)的东门,后泛指开封。

凌霄:凌霄花,攀援植物。

𫛸鴂(tí jué):杜鹃鸟,又名子规,啼声凄切。

归著:归宿,安身之处。

白衣居士:未做官的在家佛教徒,诗人自指。

诛茅:铲除杂草,指隐居之地。

译文

百棵高大的树木上挂满了盛开的凌霄花,杜鹃鸟飞来飞去,在树丛深处筑巢栖息。心中暗暗欢喜,想着将来能在这里找到安身之所,做一个白衣居士,亲手铲除杂草,在此隐居终老。

赏析

诗人游览开封资福寺园林,见花木繁盛、鸟雀安居,心生向往。通过描写自然生机与内心独白,表达了厌倦尘世、渴望归隐田园的淡泊情怀,“诛茅”典故运用贴切,情感真挚。