肃肃湘妃庙，空墙碧水春。
虫书玉佩藓，燕舞翠帷尘。
晚泊登汀树，微馨借渚蘋。
苍梧恨不尽，染泪在丛筠。
湘夫人祠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘妃庙：祭祀娥皇、女英的庙宇。
虫书玉佩藓：苔藓像虫蛀的文字覆盖在玉佩上。
翠帷：绿色的帷幕。
汀树：水边的小洲上的树。
渚蘋：水洲上的浮萍。
丛筠：丛生的竹子。
译文
肃穆的湘妃庙静悄悄伫立，空荡的墙壁映衬着碧绿的春水。苔藓像虫蛀的文字爬满了玉佩，燕子飞舞扬起翠帷上的灰尘。傍晚停船登上水边的树木眺望，淡淡的香气借助水洲上的浮萍传来。苍梧之地的怨恨永远说不完，泪痕染遍了丛生的竹子。
赏析
此诗凭吊湘妃，意境幽冷凄美。诗人通过对庙宇内部细节（苔藓、灰尘）和外部环境（碧水、浮萍）的细腻描写，烘托出一种荒凉寂寥的氛围。结尾紧扣“斑竹”典故，将湘妃的悲剧命运与自然景物融为一体，寄托了诗人对忠贞爱情消逝及自身遭遇的哀叹。