分手风波路几千，侵寻老境百疴缠。
一官得饱亦劳矣，大士忘情犹泫然。
北道音尘长断望，西庵香火不无缘。
是身脱使先朝露，图像聊依十七贤。
重别和上人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侵寻：逐渐逼近，指岁月流逝。
百疴（kē）：多种疾病。
大士：佛教中对菩萨或高僧的尊称，此处指和上人。
泫然：流泪的样子。
音尘：音信和踪迹。
先朝露：比朝露还短暂，喻生命脆弱。
十七贤：可能指历史上著名的十八罗汉或特定高僧群体，此处泛指佛门贤达。
译文
我们在风波险恶的路上分手，路途遥远，而我已逐渐步入老境，被各种疾病缠绕。仅仅为了得到一份饱腹的俸禄做官，也实在太劳苦了；像您这样的大士虽然超脱情感，想起离别也不禁流泪。北方的道路音信常常断绝难以盼望，但西庵的香火与我仍有缘分。如果我这副身躯比朝露还要短暂易逝，那么我的画像姑且依附在那些贤者中间吧。
赏析
诗人感叹身世飘零、老病相催，同时对僧友的深情厚谊表示感激。诗中对比了世俗为官的劳累与佛门清净的难得，流露出强烈的厌世情绪和对宗教归宿的渴望。“图像聊依十七贤”一句颇具幽默与自嘲意味，深化了生死无常的主题。