道人临别重留连，应念吾生汩世缘。
拄笏看山犹故态，量船载酒异常年。
兴来不计远千里，休去可须持一钱。
会作清凉老庵主，两盂分粥对床眠。
留别彦上人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汩（gǔ）世缘：沉溺于世俗的因缘。
拄笏（hù）看山：手拄笏板看山，形容公务之余欣赏风景，典出晋代王徽之。
量船载酒：估算船只大小以便装载美酒，形容豪放洒脱。
休去：退休离去。
持一钱：保留一文钱，指清廉或准备路费。
清凉老庵主：指清凉寺的老住持。
两盂分粥：分享粥食，象征清贫而快乐的生活。
译文
道人临别时再三挽留，应该是想到我这一生沉溺于世俗因缘太深。我依然保持着手拄笏板看山的旧日姿态，但像当年那样估量船舱容量来载酒的行为已不同于往年。兴致来的时候不计较千里之遥，退休离去时难道还需要特意准备一文钱吗？我会成为清凉寺的老庵主，到时候我们两人拿着钵盂分食粥汤，对着床铺安然入睡。
赏析
此诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对僧侣清静生活的向往。通过“拄笏看山”与“量船载酒”的对比，展现了心境的变化。结尾描绘了一幅简朴温馨的隐居画面，寄托了诗人追求精神自由、远离尘嚣的理想，语言平实而意蕴深远。