沔阳湖上小留连，疑是前时李谪仙。
流向夜郎才半道，径还江夏乐当年。
个侬生以才为累，阿堵官于老有缘。
待得公归吾亦罢，春风先办两渔船。
寄别秦观少游
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李谪仙：指李白，曾被流放夜郎。
个侬：那人，这里指秦观。
阿堵：这个，此处指钱财或官职。
少游：秦观的字。
译文
在沔阳湖上稍微停留流连了一会儿，恍惚间觉得你像是从前被贬的李太白。虽然流向夜郎的路途才走了一半，但你径直回到江夏，享受当年的快乐。这个人天生就被才华所拖累，而这官职对于年老的你来说似乎还有缘分。等到你归来时我也罢官离去，我们要提前准备好两艘渔船，在春风中一起泛舟。
赏析
这是一首赠别诗，贺铸将秦观比作李白，既赞美其才华，又同情其遭遇。语气亲切幽默，“个侬”、“阿堵”等口语入诗，增添了生活气息。结尾约定同归江湖，展现了深厚的友情和对自由生活的向往。