中秋日怀寄潘邠老赋

宋 ·宋诗

西xī戍shù角jiǎo声shēng清qīng且qiě哀āi,东dōng城chéng鼓gǔ动dòng殷yīn然rán雷léi。
雨yǔ阑lán伏fú槛kǎn月yuè可kě待dài,风fēng横héng檥yǐ舟zhōu君jūn不bù来lái。
得dé酒jiǔ未wèi容róng欢huān独dú伯bó,把bǎ书shū端duān与yǔ睡shuì为wèi媒méi。
雪xuě堂táng歛hān谷gǔ急jí还hái舍shě,更gèng约yuē头tóu陀tuó黄huáng菊jú開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西戍:西方的边防营地或城楼。

檥(yǐ)舟:系船靠岸。

欢独伯:独自欢乐的首领,意为无人共饮。

头陀:僧人,此处可能指代隐士或朋友。

译文

西边营地的号角声清脆而悲哀,东城鼓声震动如雷。雨停之后伏在栏杆上等待月亮升起,风横吹过来,我把船系好,你却迟迟不来。得到了酒却不容许独自做欢乐的主人,拿起书本只是为了充当睡觉的媒介。雪堂收敛谷物急忙回家,再次约定与头陀一起欣赏盛开的黄菊。

赏析

中秋怀人之作,情景交融。角声、鼓声渲染了节日的氛围,也烘托了内心的孤寂。等待友人不至的失落,转化为读书饮酒的自我排遣。结尾约赏菊花,留有余韵,体现了文人雅士的生活情趣。