北风

唐 ·唐诗

春chūn生shēng南nán国guó瘴zhàng,气qì待dài北běi风fēng苏sū。
向xiàng晚wǎn霾mái残cán日rì,初chū宵xiāo鼓gǔ大dà𬬻lú。
爽shuǎng携xié卑bēi湿shī地dì,声shēng拔bá洞dòng庭tíng湖hú。
万wàn里lǐ鱼yú龙lóng伏fú,三sān更gēng鸟niǎo兽shòu呼hū。
涤dí除chú贪tān破pò浪làng,愁chóu绝jué付fù摧cuī枯kū。
执zhí热rè沈shěn沈shěn在zài,凌líng寒hán往wǎng往wǎng须xū。
且qiě知zhī宽kuān疾jí胏zǐ,不bù敢gǎn恨hèn危wēi途tú。
再zài宿sù烦fán舟zhōu子zi,衰shuāi容róng问wèn仆pū夫fū。
今jīn晨chén非fēi盛shèng怒nù,便biàn道dào即jí长cháng驱qū。
隐yǐn几jǐ看kàn帆fān席xí,云yún州zhōu涌yǒng坐zuò隅yú。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瘴:瘴气,南方湿热地区的致病空气。

苏:苏醒,缓解。

大𬬻:大火炉,比喻天地造化。

卑湿地:低洼潮湿的地方。

摧枯:摧毁枯枝,比喻势不可挡。

执热:忍受炎热。

沈沈:同“沉沉”,沉重。

疾胏:疾病缠身的内脏,代指病痛。

译文

春天产生的南国瘴气,等待着北风来使其消散复苏。傍晚时分雾霾遮蔽了残阳,初夜的寒风像鼓动大火炉一样猛烈。清爽的风带走了低湿之地的闷热,声音拔高了整个洞庭湖的气势。万里之外的鱼龙都潜伏起来,三更时分的鸟兽都在呼号。洗涤污垢贪恋破浪前行,愁绪断绝交付给摧枯拉朽的力量。忍受炎热的心情沉甸甸地存在,凌越寒冷往往也是必须的。只知道这风能宽慰我病痛的脏腑,不敢怨恨危险的旅途。再次住宿烦劳了船夫,衰老的面容询问仆人。今天早晨风势并非盛怒,便道可以立即长驱直入。倚着几案看着船帆席子,云州涌现在座位旁边。

赏析

这首长篇五古极力描摹北风之威。诗人运用夸张和比喻手法,将北风写得气势磅礴、威力无穷,既能驱散瘴气,又能震撼天地。诗中既有对自然力量的敬畏,也有对自身病体好转的庆幸,同时夹杂着对旅途艰辛的感慨,结构严谨,气势雄浑。