夜雨萧萧彻晓闻，不应为我扫尘纷。
弄鞭十里西郊道，但见青山纳白云。
晓晴西郊马上
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彻晓：直到天亮。
尘纷：世俗的纷扰。
纳：容纳，吸入。
译文
昨夜雨声萧萧一直响到天亮，这雨水难道是为了替我洗去世俗的尘埃吗？清晨我在西郊大道上挥鞭骑马走了十里，只见远处的青山正把白云拥入怀中。
赏析
此诗写雨后初晴的清新之感。前两句以反问语气表达对自然净化的期待，后两句描绘开阔明朗的画面，“青山纳白云”拟人化手法生动有趣，展现了诗人愉悦闲适的心境。