自昔有宇宙，便应有此山。
如我与君者，几辈来跻攀。
声迹两磨灭，寥寥千古间。
短生一浮沤，妄比金石顽。
黄山席上别当涂僚友其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄山：位于安徽歙县，道教名山。
当涂：地名，今安徽马鞍山附近。
跻攀：攀登。
浮沤：水泡，比喻人生短暂虚幻。
金石顽：金石坚硬不朽，比喻名声流传千古。
译文
自从有了宇宙，就应该有这样一座高山。像我和你这样的人，有多少辈前来攀登过呢？我们的名声和踪迹最终都会磨灭，消失在寥寥千古之间。人生短暂如水泡，不要妄想去和坚硬的金石相比永恒。
赏析
此诗哲理深刻，由登山引发对生命意义的思考。诗人认识到个体生命的渺小和短暂，反对追求虚妄的不朽，主张顺应自然、珍惜当下。风格豪放苍凉，具有强烈的宇宙意识。