眼里铅华今日见，胸中冰炭几时除。
欲知老子消怀处，静夜青灯一卷书。
丹阳客舍示曾纡公衮
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铅华：化妆用的粉，比喻世俗的虚荣或烦恼。
冰炭：冰块和炭火，比喻内心矛盾痛苦或冷热交织的情绪。
消怀：排遣胸怀，消除烦恼。
青灯：油灯，指夜晚读书的环境。
译文
眼中看到的世俗繁华今天终于看清了，胸中那种如冰炭交加般的纠结痛苦何时才能消除呢？要知道我这个老头子是如何排遣情怀的，那就是在静谧的夜晚，点着一盏青灯，独自阅读一卷书。
赏析
这首诗直抒胸臆，表达了诗人看透世事后内心的挣扎与寻求解脱的过程。以“静夜青灯一卷书”作为对抗“眼里铅华”和“胸中冰炭”的方式，体现了文人以读书修身养性、追求内心平静的生活态度，格调清雅。