吴门秋怀

宋 ·宋诗

吴wú门mén客kè鬓bìn再zài经jīng秋qiū,城chéng郭guō篮lán舁yú久jiǔ倦juàn游yóu。
平píng静jìng松sōng江jiāng三sān万wàn顷qǐng,不bù应yīng无wú处chǔ著zhù渔yú舟zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴门:苏州。

篮舁(yú):竹轿,抬着走。

松江:吴淞江。

著:放置,停靠。

译文

我在苏州做客,两鬓斑白,已经经历了两个秋天。长期乘坐竹轿在城市中游览,早已感到厌倦。看着平静广阔的吴淞江有三万顷水面,难道就没有一处地方可以让我安放一叶渔舟,享受隐居之乐吗?

赏析

诗人羁旅苏州,感叹时光流逝和宦游疲惫。面对浩渺江水,萌生了强烈的归隐念头。“不应无处著渔舟”既是反问,也是自我宽慰,表达了对自由宁静生活的向往,意境开阔而心境略显落寞。