王迥子高挽章五首其五

宋 ·宋诗

已yǐ矣yǐ知zhī无wú憾hàn,贤xián愚yú共gòng此cǐ途tú。
白bái驹jū驰chí白bái日rì,黄huáng发fā掩yǎn黄huáng垆lú。
和hé氏shì终zhōng还hái赵zhào,干gàn将jiàng不bù葬zàng吴wú。
驽nú疴kē如rú可kě强qiáng,犹yóu拟nǐ奠diàn生shēng刍chú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白驹驰白日:比喻时光飞逝,人生短暂。

黄发:指老人。

黄垆:酒肆,此处借指生死隔绝之处。

和氏终还赵:典出完璧归赵,喻宝物或人才虽死犹存或回归本源。

干将不葬吴:典出干将莫邪剑,喻精神不灭。

奠生刍:典出徐孺子吊郭林宗事,指祭奠死者。

译文

罢了,既然知道没有遗憾,那么无论贤能还是愚笨,最终都走上同样的归宿。时光如白马过隙般飞驰,连白发老人都不得不面对死亡的黄土。就像和氏璧终究回到了赵国,干将剑也没有真正埋葬在吴地一样,你的精神是不朽的。如果我这病弱之躯还能勉强支撑,我一定还要去为你献上一束青草作为祭奠。

赏析

诗人从哲学高度看待生死,认为贤愚同归,但强调精神不朽。用“和氏”、“干将”典故升华主题,表达了对友人超越肉体死亡的永恒价值的肯定,结尾自谦欲祭,情真意切。