九客相逢思楚狂，停歌罢铗缓行觞。
座中那更添严令，分韵吟诗招阿章。
约十客同集金山米芾元章约而不至坐中分题以元章未至分韵作诗拈阄韵应口便作滞思即罚巨觥余得章字
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚狂：指接舆，此处借指米芾狂放不羁的性格。
停歌罢铗：停止歌唱，放下弹剑的动作，形容等待时的焦急或无奈。
严令：严格的命令，此处指罚酒的规则。
阿章：对米芾的亲昵称呼。
译文
九位客人相聚在一起，思念那位像楚狂接舆一样豪放的米芾。大家停下歌声，不再弹剑作歌，慢慢地喝着酒等待他到来。座位中谁又增添了更严厉的罚酒规矩呢？原来是为了分韵吟诗，专门用来招唤那位迟迟不至的米芾啊。
赏析
这是一首记实性的戏谑之作，生动描绘了文人雅集的场景。通过“思楚狂”、“招阿章”等语，展现了朋友间的亲密无间与幽默情趣，反映了宋代文人生活的雅致与活泼。