淮海多才士，徒希马少游。
谁容老芸阁，自谶死藤州。
状貌披图爽，阳春掩卷愁。
湛郎长鬣尔，殊不嗣风流。
题秦观少游写真
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮海多才士：指秦观，号淮海居士。
马少游：秦观好友，曾劝其勿求功名。
芸阁：藏书处，指秘书省。
藤州：秦观去世之地。
披图：展开画像观看。
湛郎长鬣：指秦观相貌特征，鬣指胡须。
嗣风流：继承风采。
译文
秦观是淮海地区的一位多才多艺的士人，他曾徒劳地希望像马少游那样淡泊名利。谁能容忍他在秘书省里老去呢？结果他自己预言了会在藤州死去。看着他的画像，神情清爽，但合上画卷却满怀忧愁。虽然画中人胡须长长的样子很像他，但这毕竟只是图像，实在难以完全继承他生前那种潇洒的风流神韵。
赏析
题画诗，借秦观画像抒发对其坎坷命运和早逝的同情。诗中融入秦观生平典故，对比画像之静与生前之风流，表达了物是人非的感慨，情感深沉含蓄。